英雄联盟装备名称翻译考证十四

英雄联盟装备名称翻译考证（十四）卢登的激荡 英文名：Luden's Tempest翻译分析：现版本卢登的原文使用Tempest一词，直译应为“卢登的狂暴”或“卢登的风暴”。国服翻译成“卢登的激荡”，虽然没有“风暴”听起来那么自然，但却非常传神地突出了装备的效果——触发后弹射飞弹，动画效果与“激荡”一词相符。